← ライブラリに戻る
相関の否定: weder … noch
Korrelative Negation: weder … noch
「weder … noch」(〜も〜もない)は、並列された二つの要素を一度に否定します。さらに「/kein」を加えることはありません。
構造
weder + Glied A + noch + Glied B (verneint beide, ohne weitere Verneinung)
weder + 要素A + noch + 要素B (両方を否定、さらなる否定なし)
詳細
- 品詞
- 文構造
- レジスター
- 標準
解説
相関接続詞 weder … noch(〜も〜もない)は、並列された二つの要素を一度に否定します。重要なのは、これ自体が否定を担っているので、*さらに や は不要*だということです - 動詞は形の上では肯定のままです。
- Er trinkt weder Kaffee noch Tee. - 彼はコーヒーも紅茶も飲みません。
- Sie hat weder angerufen noch geschrieben. - 彼女は電話もしなければ手紙も書きませんでした。
- Das Essen war weder warm noch frisch. - その料理は温かくも新鮮でもありませんでした。
weder … noch は名詞・動詞・形容詞・文全体を結ぶことができます。二つの主語を結ぶ場合、動詞はふつう近いほうの主語に一致するか、複数形になります: Weder er noch seine Kollegen wussten Bescheid.
よくある間違い:
- 余計な否定を加えること: Er trinkt nicht weder Kaffee noch Tee は誤りです - nicht を落としましょう。
- 組み合わせを取り違えること(weder … oder) - 決まった対は weder … noch です。
- 語順の誤り: 主文を並列する際、noch の後では倒置の文体で定形動詞が先に来ます(… noch hat er geschrieben)。
相関の否定: weder … noch について
「weder … noch」(〜も〜もない)は、並列された二つの要素を一度に否定します。さらに「/kein」を加えることはありません。
最初の要素の前に「weder」、2番目の前に「noch」を置きます。名詞・動詞・節全体を結ぶことができます: 「Sie hat weder angerufen noch geschrieben.」
注意
さらに否定を加えてはいけません: 「Er trinkt weder Kaffee noch Tee」(「trinkt nicht weder …」ではありません)。動詞は肯定のままです。