接続法I式（間接話法）
Konjunktiv I (indirekte Rede)
接続法I式は改まった書き言葉のドイツ語で間接話法を示す:「Er sagt, er habe keine Zeit」= 彼は時間がないと言っている。
構造
Verbstamm + Konjunktiv-I-Endung (er sei, er habe, er werde, er komme)
動詞の語幹 + 接続法I式の語尾(er sei、er habe、er werde、er komme)
詳細
- 品詞
- 話法
- レジスター
- 形式ばった・書き言葉
解説
接続法I式(Konjunktiv I)は間接話法(indirekte Rede)を示すもので、ニュース報道、議事録、学術的な要約に典型的に見られます。これは、あなたが他人の言葉を伝えているのであり、自分自身がその主張をしているのではないことを示します。
動詞の語幹に接続法の語尾を付けて作られ、直説法と最もはっきり異なるのは3人称単数です。
- sein → er sei
- haben → er habe
- werden → er werde
- kommen → er komme
- machen → er mache
例文:Der Sprecher betonte, die Regierung habe alles unter Kontrolle. - 広報担当者は、政府がすべてを掌握していると強調した。
例文:Sie sagt, sie sei krank und komme morgen nicht. - 彼女は病気で明日来られないと言っている。
よくある間違い: 英語とは異なり、ドイツ語では時制を過去に移しません。Er sagte, er sei krank = 「彼は病気だと言った」 - 導入の動詞が過去形であっても、ドイツ語では現在の接続法I式のままです。また、dass はしばしば省略され、その場合は主節の語順が残ります:Er sagt, er habe keine Zeit.
接続法I式（間接話法） について
接続法I式は改まった書き言葉のドイツ語で間接話法を示す:「Er sagt, er habe keine Zeit」= 彼は時間がないと言っている。
は動詞語幹に接続法の語尾を付けて作り、他人の言葉を伝えていることを示します。主に三人称単数で使われ、そこでは直説法とはっきり異なります: 'habe', 'sei', 'werde', 'komme'。
注意
接続法I式は英語のように時制を過去に移さない:「Er sagte, er sei krank」= 彼は病気だったと言った。