sich aus dem Staub machen
こっそり逃げ出す／姿をくらます
由来
おそらく戦争に由来する。戦闘で舞い上がった土ぼこりに紛れれば、兵士は気づかれずに抜け出すことができた。古代の闘技場についても同様の解釈がなされている。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 過去形「musste」（müssen）Präteritum 'musste' (müssen)
- 過去形「wollte」（wollen）Präteritum 'wollte' (wollen)
- 過去形「durfte」（dürfen）Präteritum 'durfte' (dürfen)
- 過去形「sollte」（sollen）Präteritum 'sollte' (sollen)
例文
Als die kam, hatte sich der aus dem .
警察が来た時までに、泥棒はとっくに逃げていました。