rot sehen
かっとなる／逆上する
由来
赤は昔から怒りと興奮の色である。この言い回しは、激高した人に怒りが「赤く」襲いかかるというイメージに基づくと思われ、俗に闘牛と結びつけられる。ドイツ語では19世紀から一般に使われている。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 定冠詞「der」（男性・1格）Bestimmter Artikel 'der' (maskulin, Nominativ)
- 定冠詞「die」（女性・1格）Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Nominativ)
- 定冠詞「die」（複数・1格）Bestimmter Artikel 'die' (Plural, Nominativ)
- 所有冠詞「sein」（彼の・それの）Possessivartikel 'sein' (his/its)
- 代名詞「wir」（1格）Pronomen 'wir' (Nominativ)
- 代名詞「sie」（複数・1格）Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)
例文
Wenn ihn behandelt, sieht er .
不公平に扱うと、彼はすぐに怒る。