jemandem geht ein Licht auf
はたと合点がいく／突然理解する
由来
光をめぐる普遍的な隠喩（洞察を光とみなす）に基づく。すでに聖書に現れている（マタイによる福音書4章16節「…光が差した」）。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
- 3格の所有冠詞Possessivartikel im Dativ
- 「weil」を使った副文（理由文）Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
- 定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 分離動詞の現在完了Perfekt trennbarer Verben
- 「wenn」を使った副文（時・条件）Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)
例文
Nach der dritten ging ihm ein auf.
3番目の説明後、やっと彼は理解した。