jemandem ein Dorn im Auge sein

…にとって目の上のこぶである

構成要素

この表現に含まれる単語

das Auge· 目 der Dorn· とげ die Presse· プレス das Regime· 体制

この単語を使う文法

絶対4格と自由な付加成分Absoluter Akkusativ und freie Angaben

例文

Die freie war dem ein im .
自由な報道機関は体制にとって目の上のたこだった。