jemandem die kalte Schulter zeigen
…に冷たい態度を取る／そっけなくあしらう
由来
由来には争いがある。英語の「give somebody the cold shoulder」の翻訳借用である可能性がある。よく挙げられる説明（歓迎されない客に出す冷めた焼き肉、スペイン宮廷の儀礼）は、裏づけがないとされる。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
例文
Seit dem zeigt sie ihm die kalte .
けんかの後、彼女は彼に冷たい態度を取っている。