ein Wörtchen mitzureden haben

その件で発言権がある/決定に加わる資格がある

由来

固有の歴史的な由来は記録されていない(由来は不確か)。縮小形の「Wörtchen」はわざと控えめに言ったもので、ほんの「小さな一言」にすぎないが、決定の場では重みを持つ、ということ。(「ein Wörtchen mit jemandem zu reden haben」=…に文句を言う、とは別の表現。)

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Bei möchte ich auch ein Wörtchen mitzureden haben.

    この決定についても意見を言いたい。