die Radieschen von unten betrachten

由来は確定していない。この表現は比較的新しい。第一次世界大戦の兵士たちが、死をブラックユーモアで紛らわそうとしたことに帰せられることが多い。ハツカダイコンが根を張る土の下に横たわっている、というイメージによる。