die Ohren spitzen
聞き耳を立てる／注意して耳を傾ける
由来
よく聞こうとして耳をぴんと立てる猫や犬などの動物のしぐさに由来する。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 結果の接続語「sodass」と「so … dass」Konsekutivkonnektor 'sodass' vs. 'so … dass'
例文
Als sein fiel, spitzte er die Ohren.
彼の名前が出ると、彼はすぐに耳を澄ました。
出典 →
聞き耳を立てる／注意して耳を傾ける
よく聞こうとして耳をぴんと立てる猫や犬などの動物のしぐさに由来する。
Als sein fiel, spitzte er die Ohren.
彼の名前が出ると、彼はすぐに耳を澄ました。