der Korb
拒絶 - 「einen Korb bekommen」は断られることを意味する
由来
古い慣習から: 拒絶された求愛者には底の抜けたかごが与えられた。表現は生き残ったが、慣習は消えた。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 3・4格支配の前置詞と位置の動詞（stellen/stehen …）Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)
- 3格の所有冠詞Possessivartikel im Dativ
- 場所の前置詞「in」（Wo? + 3格）Lokale Präposition 'in' (Wo? + Dativ)
- 場所の前置詞「in」（Wohin? + 4格）Lokale Präposition 'in' (Wohin? + Akkusativ)
例文
Er hat sich einen geholt.
彼はフラれました。