dastehen wie der Ochs vorm Berg

なすすべもなく立ち尽くす／途方に暮れる

由来

生き生きとした農村の言葉に由来する。重くのろい雄牛は、障害物の前で立ち往生し、どう進めばよいかわからない。この表現は古く、すでにルターが用いている。「納屋の戸の前で」といった異形もある。