dastehen

Nach der Pleite stand er ohne Geld da.

倒産後、彼はお金がなかった。

Warum stehst du so allein da?

なぜそんなに一人で立っているのか。

Nach dem Streit stand sie ratlos da.

けんかの後、彼女は途方に暮れて立っていた。

Das Unternehmen steht finanziell gut da.

企業は経済的に良い状況にある。

Plötzlich stand ein Fremder vor der Tür da.

突然、見知らぬ人がドアの前に立っていた。

Ohne Hilfe würden wir jetzt schlecht dastehen.

助けなしでは、私たちは今悪い状況にあるだろう。

Er stand sprachlos vor dem Bild da.

彼は絵の前で唖然と立っていた。

Nach der Trennung stand er ganz allein da.

別れた後、彼は完全に一人取り残された。

Das Kind stand verloren am Bahnhof da.

子どもは駅で失われたまま立っていた。

Wir wollen vor den Kunden gut dastehen.

私たちは顧客の前で良く見えたい。