das ist nicht mein Bier
それは私の知ったことではない／私の問題ではない
由来
由来は確定していない。通常「Bier」は文字どおりに解され、誰もが自分のビール（自分の用件）にだけ責任を持つ、ということ。方言の語（例えば「用件」の意味での「梨」）に由来を求める説もある。この言い回しは19世紀から使われている。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 代名詞「sie」（複数・1格）Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)
- 「kein」による否定（男性・中性）Negation mit 'kein' (maskulin/neutrum)
- 定冠詞「das」（中性・4格）Bestimmter Artikel 'das' (neutrum, Akkusativ)
- 不定冠詞「ein」（中性・4格）Unbestimmter Artikel 'ein' (neutrum, Akkusativ)
例文
Wie die Nachbarn ihr , ist nicht mein .
隣人がお金をどう使うかは俺の知ったこっちゃない。