das geht auf keine Kuhhaut

とても信じられない／言語道断だ

由来

中世に由来する。悪魔が獣皮でできた羊皮紙に罪を書き留めると信じられていた。罪があまりに多ければ、大きな牛の皮にさえ書き切れなかったのである。

構成要素

この単語を使う文法

3・4格支配の前置詞＋4格（Wohin?）Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)
3格の所有冠詞Possessivartikel im Dativ
「weil」を使った副文（理由文）Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)
定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
「dass」を使った副文Nebensatz mit 'dass'
接続副詞「deshalb」Konjunktionaladverb 'deshalb'

例文

Was er sich da geleistet hat, geht auf keine Kuhhaut.
彼がしたことは信じられないほどだ。