das geht auf keine Kuhhaut
とても信じられない／言語道断だ
由来
中世に由来する。悪魔が獣皮でできた羊皮紙に罪を書き留めると信じられていた。罪があまりに多ければ、大きな牛の皮にさえ書き切れなかったのである。
構成要素
この単語を使う文法
- 代名詞「er」（1格）Pronomen 'er' (Nominativ)
- 代名詞「sie」（単数・1格）Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)
- 代名詞「ihr」（1格）Pronomen 'ihr' (Nominativ)
- 疑問詞「wie」（方法）Fragewort 'wie' (Art und Weise)
- 動詞「haben」の現在形: ich habeVerb 'haben' im Präsens: ich habe
- 動詞「haben」の現在形: er/sie/es hatVerb 'haben' im Präsens: er/sie/es hat
例文
Was er sich da geleistet hat, geht auf keine Kuhhaut.
彼がしたことは信じられないほどだ。