Relativsätze mit „wer/was“ und weiterführender Relativsatz
Relative clauses with „wer/was“ and the continuative relative clause
Verallgemeinernde Relativsätze mit „wer/was“ und der weiterführende , dessen „was“ sich auf den ganzen Satz bezieht.
Struktur
„Wer … , (der) …“ (verallgemeinernd); „…, was …“ (auf den ganzen Satz bezogen)
Details
- Wortart
- Syntax
- Register
- Formal/written
Erklärung
Dieser Punkt behandelt zwei verwandte fortgeschrittene Relativsatztypen.
*Verallgemeinernde Relativsätze mit wer / was** treffen eine Aussage über jeden, der bzw. alles, was, ohne konkretes Bezugswort. Der Satz kann im Hauptsatz durch der/das* wieder aufgenommen werden.
- Wer A sagt, muss auch B sagen. - Whoever says A must also say B.
- Was du säst, das wirst du ernten. - What you sow, you will reap.
*Der weiterführende Relativsatz mit was* bezieht sich auf den ganzen vorangehenden Satz**, auf ein einzelnes . Ihm geht ein Komma voraus.
- Er kam zu spät, was alle verärgerte. - He arrived late, which annoyed everyone.
- Die Sitzung wurde vertagt, was viele für ein Versäumnis hielten. - The meeting was adjourned, which many considered an omission.
Auch nach unbestimmten/neutralen Bezugswörtern wie alles, nichts, etwas, das Beste, das Einzige steht was ( das): Das ist das Beste, was uns passieren konnte.
Häufige Fehler:
- das statt was nach alles/nichts oder bei Bezug auf den ganzen Satz.
- Fehlendes Komma vor dem weiterführenden was.
Über Relativsätze mit „wer/was“ und weiterführender Relativsatz
Verallgemeinernde Relativsätze mit „wer/was“ und der weiterführende , dessen „was“ sich auf den ganzen Satz bezieht.
Verallgemeinernde Relativsätze: „Wer A sagt, muss auch B sagen.“ „Was du säst, das wirst du ernten.“ Weiterführender : „Die Sitzung wurde vertagt, was viele für ein Versäumnis hielten.“ Bezugswort ist hier der gesamte vorangehende Satz.
Achtung
Continuative „was“ refers to the entire main clause and is preceded by a comma („…, was niemanden überraschte“). After indefinite/neuter antecedents (alles, nichts, das Beste) use „was“, not „das“.