Apposition und Einschub
Apposition and parenthetical insertion
Kasusgleiche Nomengruppen, die einen Bezug näher bestimmen, und Parenthesen, die den Satz unterbrechen.
Struktur
Nomen, [erläuternde Nomengruppe im gleichen Kasus], …; Parenthese durch Kommas/Gedankenstriche
Details
- Wortart
- Syntax
- Register
- Formal/written
Erklärung
Eine Apposition ist eine durch Kommas abgetrennte Nomengruppe, die ihr Bezugswort näher bestimmt und im Kasus mit ihm kongruiert. Ein Einschub (Parenthese) fügt einen Zusatz ein, markiert durch Kommas, Gedankenstriche oder Klammern, ohne die umgebende Struktur zu verändern.
Apposition - gleicher wie das Bezugswort:
- Wir trafen Frau Klein, die neue Leiterin. - We met Ms Klein, the new head. (/)
- Wir sprachen mit Frau Berg, der frisch ernannten Direktorin. - We spoke with Ms Berg, the newly appointed director. ()
- Das Werk Goethes, des größten deutschen Dichters, … - The work of Goethe, the greatest German poet, … ()
Einschub (Parenthese):
- Das Ergebnis - sehr zur Überraschung aller - fiel eindeutig aus. - The result, much to everyone's surprise, was clear-cut.
Häufige Fehler:
- Die Apposition trotz anderem des Bezugsworts im lassen (falsch: mit Frau Berg, die neue Direktorin; richtig: der neuen Direktorin).
- Das schließende Komma bzw. den Gedankenstrich vergessen.
Über Apposition und Einschub
Kasusgleiche Nomengruppen, die einen Bezug näher bestimmen, und Parenthesen, die den Satz unterbrechen.
Die Apposition kongruiert im mit ihrem Bezugswort: „Das Werk Goethes, des größten deutschen Dichters, …“ (). Einschübe (Parenthesen) liefern Zusatzinformation und werden durch Kommas oder Gedankenstriche markiert, ohne die zu verändern.
Achtung
An apposition takes the same case as its head noun: „mit Herrn Müller, dem Vorsitzenden“ (both dative). A common error is leaving it in the nominative regardless of the head's case.