Reflexive Verben mit Dativ
Reflexive verbs with the dative
Manche verlangen ein Reflexivpronomen im , oft mit .
Struktur
Subjekt + Verb + mir/dir/sich (Dativ) + Akkusativobjekt
Details
- Wortart
- Verb
- Register
- Standard
Erklärung
Die meisten reflexiven nutzen ein akkusativisches Reflexivpronomen (ich wasche mich). Manche stehen jedoch mit einem Dativ-Reflexivpronomen - typischerweise, wenn im Satz zusätzlich ein eigenes Akkusativobjekt steht, etwa ein Körperteil oder eine Sache.
Die -Reflexivpronomen unterscheiden sich vom nur in der 1. und 2. Person :
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
Beispiele:
- Ich wasche mir die Hände. - I wash my hands. (die Hände = → Reflexiv im )
- Kannst du dir das vorstellen? - Can you imagine that?
- Ich putze mir die Zähne. - I brush my teeth.
Typische Fehler. Wenn eine Sache/ein Körperteil das ist, steht das "selbst"- im Dativ: Ich wasche mir die Hände, Ich wasche mich die Hände. Vergleiche Ich wasche mich (nur "ich wasche mich", , weiteres ). Wo das Englische "my hands" sagt, benutzt das Deutsche hier das -Reflexiv: also mir die Hände, meine Hände waschen in dieser Konstruktion.
Über Reflexive Verben mit Dativ
Manche verlangen ein Reflexivpronomen im , oft mit .
'Ich wasche mir die Hände.' Das Reflexivpronomen 'mir' steht im , 'die Hände' ist das .
Achtung
When a body part or thing is the accusative object, the reflexive pronoun is dative: 'Ich wasche mir die Hände' (not 'mich'). Only 1st/2nd person differ from the accusative.