Negation: 'nicht' vs. 'kein'
Wahlregel: '' negiert ein mit unbestimmtem oder ohne , 'nicht' negiert alles Übrige; die Satznegation 'nicht' steht möglichst spät.
Struktur
kein- (negiert ein Nomen mit unbestimmtem/keinem Artikel) ↔ nicht (alles Übrige)
Details
- Wortart
- Sentence Structure
- Register
- Standard
Erklärung
Das Deutsche hat zwei Hauptnegatoren, und die Wahl folgt einer klaren Regel. kein negiert ein mit unbestimmtem Artikel oder ohne Artikel; nicht negiert alles Übrige ( mit bestimmtem , , , , Präpositionalphrasen).
- Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto. - I have no car.
- Ich habe Geld. → Ich habe kein Geld. - I have no money.
- Das ist mein Auto. → Das ist nicht mein Auto. - That isn't my car.
- Der Kaffee ist heiß. → Der Kaffee ist nicht heiß. - The coffee isn't hot.
kein wird wie der unbestimmte ein dekliniert: keinen Kaffee, keine Zeit, keine Probleme. Bei der Satznegation steht nicht möglichst spät - aber vor dem negierten Teil und vor satzfinalen Infinitiven/Partizipien: Ich kenne den Mann nicht.
Typische Fehler:
- nicht ein statt kein: Ich habe nicht ein Auto sollte Ich habe kein Auto heißen.
- kein mit bestimmtem /Possessiv: Das ist kein mein Auto ist falsch → Das ist nicht mein Auto.
- nicht zu früh in der Satznegation.
Über Negation: 'nicht' vs. 'kein'
Wahlregel: '' negiert ein mit unbestimmtem oder ohne , 'nicht' negiert alles Übrige; die Satznegation 'nicht' steht möglichst spät.
Ich habe Geld. / Ich kenne den Mann nicht. / Der Kaffee ist nicht heiß. 'kein' wird wie der unbestimmte dekliniert: keinen Kaffee, keine Zeit, keine Probleme.
Achtung
Use 'kein' (not 'nicht ein') before such nouns: 'Ich habe kein Auto.' Use 'nicht' with definite articles, verbs, adjectives and adverbs: 'Das ist nicht mein Auto.'