Doppelter Infinitiv im Perfekt
Double infinitive in the perfect
Im mit (oder hören/lassen/sehen) steht das Modalverb als statt als : „Ich habe gehen müssen.“
Struktur
haben + Vollverb-Infinitiv + Modalverb-Infinitiv (statt Partizip)
Details
- Wortart
- Verb
- Register
- Standard
Erklärung
Was es ist: Im Perfekt mit einem Modalverb (oder mit hören, lassen, sehen) steht das als Infinitiv statt als Partizip - der Ersatzinfinitiv (Infinitivus pro participio). So entstehen zwei am Satzende.
Wie es gebildet wird:
- haben + Vollverb- + Modalverb-Infinitiv ( )
- Ich habe gehen müssen. ( gemusst) - I had to go.
Wenn ein Vollverb vorhanden ist, verwendet man nie das gemusst/gekonnt/gewollt. Das gilt für müssen, können, dürfen, wollen, sollen sowie Wahrnehmungs-/Veranlassungsverben (hören, sehen, lassen).
Die Wortstellung im Nebensatz ist besonders: das finite haben steht vor dem doppelten und durchbricht die Endstellung:
- …, weil ich habe gehen müssen. - … because I had to go.
Beispiele:
- Wegen des Streiks habe ich den ganzen Weg zu Fuß gehen müssen. - Because of the strike I had to walk the entire way.
- Sie hat mich rufen hören. - She heard me calling.
- Er hat das Auto reparieren lassen. - He had the car repaired.
Häufige Fehler: Nie das bei vorhandenem Vollverb (Ich habe arbeiten müssen, gemusst). Im steht das finite haben vor beiden Infinitiven, danach.
Über Doppelter Infinitiv im Perfekt
Im mit (oder hören/lassen/sehen) steht das Modalverb als statt als : „Ich habe gehen müssen.“
Der Ersatzinfinitiv (Infinitivus pro participio) tritt im von und einigen Wahrnehmungs-/Veranlassungsverben auf: „Wir haben das kommen sehen“, „Sie hat mich rufen hören“, „Er hat das Auto reparieren lassen“. Im : „weil er es hat tun müssen“.
Achtung
Never „gemusst“ when a full verb is present: „Ich habe arbeiten müssen“, not „gemusst“. In a subordinate clause the auxiliary jumps before both infinitives: „…, weil ich habe gehen müssen“.