Ausklammerung ins Nachfeld
Extraposition into the post-field (Nachfeld)
Ein schweres Glied - meist eine Vergleichs- oder Präpositionalgruppe - wird hinter die rechte ins Nachfeld verschoben und entlastet so das Mittelfeld.
Struktur
… [Satzklammer] | Nachfeld: Vergleichs- oder Präpositionalgruppe nach der rechten Klammer
Details
- Wortart
- Syntax
- Register
- Formal/written
Erklärung
Die Ausklammerung verschiebt ein schweres Glied oder eine Vergleichsgruppe hinter die rechte Satzklammer ins Nachfeld und entlastet so ein überfülltes Mittelfeld. Deutsche Sätze haben eine linke und eine rechte ; das Material steht normalerweise dazwischen im Mittelfeld, doch bestimmte Glieder dürfen der rechten Klammer folgen.
Zwei typische :
- Vergleichssätze mit als/wie stehen regelhaft im Nachfeld: Das Ergebnis war besser, als wir gehofft hatten. - The result was better than we had hoped.
- Präpositionalgruppen werden zur Betonung oder Entlastung ausgeklammert: Sie hat sich beworben um die Stelle in Berlin. - She applied for the position in Berlin.
Weiteres Beispiel: Er hat gearbeitet bis spät in die Nacht. - He worked until late at night.
Häufige Fehler:
- Vergleichssätze ins Mittelfeld zwingen, was schwerfällig klingt (besser ins Nachfeld).
- Übermäßige Ausklammerung gewöhnlicher Objekte, die in neutraler Prosa zerrissen wirkt.
Über Ausklammerung ins Nachfeld
Ein schweres Glied - meist eine Vergleichs- oder Präpositionalgruppe - wird hinter die rechte ins Nachfeld verschoben und entlastet so das Mittelfeld.
Neutral: „Das Ergebnis war besser, als wir gehofft hatten.“ Vergleichssätze stehen regelhaft im Nachfeld; Präpositionalgruppen werden zur Betonung oder Entlastung ausgeklammert: „Sie hat sich beworben um die Stelle in Berlin.“
Achtung
Comparison clauses with „als/wie“ standardly go into the Nachfeld; preposition phrases may be extraposed for emphasis or to lighten a long middle field.