Absoluter Akkusativ und freie Angaben
Absolute accusative and free adjuncts
Der absolute : eine partizipiale, freie Angabe mit eigenem Akkusativ ('den Blick gesenkt, …') in literarischer Prosa.
Struktur
[NP im Akkusativ + Partizip], Hauptsatz
Details
- Wortart
- Syntax
- Register
- Formal/literary
Erklärung
Der absolute Akkusativ ist eine literarische freie Angabe: ein partizipialer mit eigenem Subjekt im Akkusativ, der eine begleitende Haltung oder Umstand zum schildert. Er wird durch Komma abgetrennt und hat finites .
Muster: [NP im Akkusativ + Partizip], Hauptsatz
- Den Blick gesenkt, betrat sie den Saal. - Eyes lowered, she entered the hall.
- Die Hände gefaltet, das Haupt geneigt, stand er am Grab. - Hands folded, head bowed, he stood at the grave.
Beispiel:
- Den Blick fest auf den Horizont gerichtet, stand der Kapitän an der Reling. - His gaze fixed firmly on the horizon, the captain stood at the railing.
Häufige Fehler: mit dem hängenden verwechseln - der absolute hat sein eigenes (den Blick). Es ist der , der (den Blick gesenkt, der Blick gesenkt). Die Fügung ist stark literarisch; im neutralen oder mündlichen Deutsch nimmt man einen vollen (während sie den Blick senkte).
Über Absoluter Akkusativ und freie Angaben
Der absolute : eine partizipiale, freie Angabe mit eigenem Akkusativ ('den Blick gesenkt, …') in literarischer Prosa.
'Den Blick fest auf den Horizont gerichtet, stand der Kapitän an der Reling.' Der absolute trägt sein eigenes und schildert eine begleitende Haltung; er wird durch Komma abgetrennt.
Achtung
Distinct from the dangling participle: the absolute construction has its own (accusative) subject and describes a concurrent posture or circumstance, set off by commas.