Die besten Anki-Decks für Deutsch: So beurteilst du eines, bevor du anfängst

Ein Anki-Deck auszuwählen ist eine größere Entscheidung, als es aussieht. Du suchst nicht etwas aus, das du einen Nachmittag lang ausprobierst; du suchst die 3.000 Karten aus, die du ein Jahr lang jeden Tag ansiehst. Ein Deck mit falschen Pluralformen oder fehlenden Artikeln kündigt sich nicht an. Du merkst es im vierten Monat, wenn du die Fehler längst auswendig kannst.

Die gute Nachricht: Deutsch gehört zu den bestversorgten Sprachen auf AnkiWeb, und ein Deck lässt sich in fünf Minuten beurteilen, wenn du weißt, worauf du schauen musst. Dieser Ratgeber behandelt die Arten von Decks, die es gibt, den Check vor der Entscheidung und die Einstellungen, die danach zählen.

Die vier Arten deutscher Decks

Fast jedes geteilte Deck für Deutsch gehört zu einer dieser Arten.

Such auf AnkiWeb nach „German frequency“, „Goethe B1 Wortliste“ oder dem Titel deines Lehrbuchs, und du findest von jeder Art mehrere. Download-Zahlen und Bewertungen helfen ein wenig. Meistens messen sie, wie alt ein Deck ist.

Ein Häufigkeits-Deck ist die richtige Vorgabe

Wenn du keinen Prüfungstermin und keinen Kurs hast, nimm ein Häufigkeits-Deck. Die ersten 2.000 Wörter des Deutschen machen etwa vier Fünftel einer gewöhnlichen Seite aus, also zahlt sich beim Lernen in Häufigkeitsreihenfolge jede Woche Arbeit sofort aus. Die Begründung und die Zahlen stehen in wie viele deutsche Wörter du brauchst.

Zwei Warnungen. Häufigkeitslisten aus Zeitungen setzen Prozent, Regierung und Milliarde in die ersten tausend und lassen Gabel und Kühlschrank weg; Listen aus Untertiteln machen es umgekehrt. Schau dir die Wörter 500 bis 600 des Decks an und frag dich, ob das das Deutsch ist, das du brauchst. Und eine rohe Häufigkeitsliste ist voller Wörter, die Grammatik sind und keine Vokabeln: der, und, sich, zu. Eine Karte mit „zu - to, too, at“ lehrt nichts. Setz solche Karten aus und lern sie über Sätze.

Der Fünf-Minuten-Check

Öffne den Kartenbrowser, sortiere nach einem beliebigen Feld und sieh dir dreißig Karten aus der Mitte an. Nicht die ersten dreißig; die poliert jeder.

• Tragen die Substantive ihren Artikel? der Tisch, nicht Tisch. Ein Deck ohne Artikel ist ein Deck, das du neu machen musst. Ein spät gelerntes Geschlecht ist der teuerste Fehler im Deutschen, wie der Ratgeber zu der, die, das erklärt.
• Ist der Plural da? der Tisch, die Tische. Deutsche Pluralformen folgen Tendenzen, nicht Regeln, also muss die Form gespeichert sein.
• Gibt es einen Beispielsatz, und ist er natürlich? Ein Satz zeigt den Fall, den ein Verb verlangt, und die Präposition, die es will. warten - to wait ist eine halbe Karte; Ich warte auf den Bus ist die ganze.
• Gibt es Ton, und ist es ein Mensch oder eine anständige Stimme? Spiel fünf Karten ab. Roboterton mit falscher Betonung ist schlechter als keiner.
• Ist die Rechtschreibung aktuell? Such nach daß und muß. Findest du sie, stammt das Deck aus der Zeit vor der Rechtschreibreform, und niemand hat es gepflegt.
• Sind die Umlaute echt? schoen statt schön bedeutet, dass das Deck auf einer Tastatur ohne Umlaute getippt wurde, und du lernst die falsche Schreibung.
• Gibt es Dubletten und Homographen? Such nach Bank. Ein sorgfältiges Deck hat zwei Einträge, Sitzbank und Geldinstitut, mit unterschiedlichen Pluralformen (Bänke, Banken).

Dreißig Karten mit zwei oder mehr dieser Probleme bedeuten tausende Karten mit ihnen. Nimm ein anderes Deck. Der Wechsel kostet heute fünf Minuten; in drei Monaten kostet er deinen gesamten Wiederholungsverlauf.

Welche Kartenrichtung

Viele Decks liefern zwei Karten pro Notiz: Deutsch nach Englisch und Englisch nach Deutsch. Beide zu wiederholen verdoppelt deine Wiederholungen. Ein gängiger und vernünftiger Ansatz:

• A1 bis A2: nur Deutsch nach Englisch, um das Wiedererkennen schnell aufzubauen.
• Ab A2: schalte Englisch nach Deutsch für die Wörter ein, die du sagen können willst, oder für alles, wenn du die Zeit hast.

Produktion (Englisch nach Deutsch) ist schwerer, und sie ist die Fertigkeit, die das Sprechen braucht. Hat ein Deck nur Karten zum Wiedererkennen, kannst du den umgekehrten Kartentyp selbst ergänzen; in den Einstellungen des Notiztyps dauert das eine Minute. Warum die Richtung so wichtig ist, steht in wie du deutsche Karteikarten erstellst.

Einstellungen, die wichtiger sind als das Deck

Ein gutes Deck mit schlechten Einstellungen scheitert trotzdem. Drei Zahlen:

• Neue Karten pro Tag: 10. Nicht 20, was die Vorgabe ist, und nicht 50. Jede neue Karte erzeugt in den folgenden Monaten acht bis zehn Wiederholungen. Die Rechnung steht in wie viele deutsche Wörter pro Tag.
• Maximale Wiederholungen pro Tag: so hoch, dass die Grenze nie greift. Blendet Anki fällige Karten wegen einer Obergrenze aus, wächst der Stapel dort, wo du ihn nicht siehst.
• FSRS an, gewünschte Behaltensquote 0,90. Das ist der moderne Planer, und seine Vorgabe ist ein vernünftiges Ziel. Alles andere kann bleiben, wie es ist. Eine ausführlichere Anleitung steht in Anki-Einstellungen für Deutsch.

Was dir kein geteiltes Deck gibt

Selbst das beste Vokabel-Deck ist eine Wortliste. Drei Dinge fehlen meistens.

Grammatik. Es gibt Grammatik-Decks, aber eine Karte mit „Dativ“ auf der Vorderseite und einer Regel auf der Rückseite ist ein Faktum über das Deutsche, nicht die Fähigkeit, mit dem Auto zu sagen. Grammatik nach Plan braucht Sätze mit Lücken, und die zu bauen ist echte Arbeit. Siehe verteilte Wiederholung für deutsche Grammatik.

Einheitlichkeit über die Niveaus. Ein A1-Deck von einer Autorin und ein B2-Deck von einem anderen Autor überlappen sich, widersprechen sich im Format und lassen Lücken zwischen sich.

Pflege. Findest du einen Fehler, korrigierst du deine Kopie. Der nächste Lernende lädt denselben Fehler herunter.

Nichts davon ist ein Grund, Anki zu meiden. Es ist ein Grund zu wissen, worauf du dich einlässt: Anki ist kostenlos, und der Preis ist deine Zeit als Redakteur.

Stattdessen ein eigenes Deck bauen

Karten aus dem zu bauen, was du liest und hörst, ist langsamer und bleibt besser hängen, weil jede Karte eine Erinnerung trägt: die Szene, den Satz, den Grund, warum du das Wort wolltest. Die meisten ernsthaften Anki-Nutzer landen bei einer Mischung, einem geteilten Häufigkeits-Deck als Basis und einem persönlichen Deck, das aus dem Lesen gespeist wird. Die Methode ist in Sentence Mining für Deutsch beschrieben. Zwanzig selbst gemachte Karten pro Woche sind ein gesundes Tempo; mehr, und du bist Kartenmacher, kein Lernender.

Wann ein fertiger Kurs der kürzere Weg ist

Geteilte Decks beantworten die Frage „Woher bekomme ich Karten?“. Sie beantworten nicht die Frage „Sind diese Karten richtig, vollständig und in einer sinnvollen Reihenfolge von A1 bis C2?“. Hast du den Fünf-Minuten-Check an vier Decks gemacht und in allen Probleme gefunden, ist das die Lücke, für die merke.me gebaut wurde.

Es ist unser Produkt, nimm das also als Beschreibung, nicht als Urteil. Der Wortschatz umfasst die 10.000 häufigsten Wörter plus die Goethe-Prüfungslisten und Alltagsthemen, jedes Substantiv mit Artikel und Plural, jeder Eintrag mit übersetzten Beispielsätzen und Ton. Rund 480 Grammatikpunkte werden in derselben Warteschlange als Lückenaufgaben wiederholt. Der Plan ist fest - acht Stufen von 4 Stunden bis 4 Monaten -, also gibt es nichts einzustellen. Und kommst du von Anki mit ein paar tausend bekannten Wörtern, kannst du sie importieren, damit du nicht bei Hallo neu anfängst.

Du kannst jeden Eintrag lesen, bevor du dich entscheidest: Vokabeln, Grammatik und Wortverbindungen sind offen, die Decks zeigen die Reihenfolge, und 100 Wörter plus 30 Grammatikpunkte sind kostenlos zu lernen. Der ausführlichere Vergleich steht in Anki vs. merke.me.