zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone

Herkunft

Herkunft endgültig geklärt; oft mit dem Grimm-Märchen vom tapferen Schneiderlein verbunden (sieben auf einen Streich) und mit dem Fliegenfangen per "Klappe" als Zeichen besonderer Geschicklichkeit.

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

der Heimweg· way home die Klappe· flap schlagen· to hit zwei· two

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Pronomen 'sie' (Singular, Nominativ)Pronoun 'sie' (she/it, singular, nominative)
Pronomen 'sie' (Plural, Nominativ)Pronoun 'sie' (they, plural, nominative)
Pronomen 'Sie' (formell, Nominativ)Pronoun 'Sie' (you, formal, nominative)
Verb 'haben' im Präsens: ich habeVerb 'haben' (to have), present: ich habe (I have)
Nomen + Präposition: 'Angst vor' (+ Dat.)Noun + preposition: 'Angst vor' (fear of, + dative)

Beispiele

Wenn ich auf dem einkaufe, schlage ich Fliegen mit einer .
If I shop on the way home, I kill two birds with one stone.