Nomen + Präposition: 'Angst vor' (+ Dat.)

Nicht nur Verben und Adjektive, sondern auch viele Nomen verlangen eine feste Präposition. Das Nomen (die) Angst steht mit vor und dem Dativ.

• Ich habe Angst vor Spinnen. - I'm afraid of spiders.
• Ihre Angst vor der Prüfung war groß. - Her fear of the exam was great.
• Aus Angst vor dem Hund ging er weg. - Out of fear of the dog he left.

Da vor hier den Dativ regiert, folgen die Kasusmarker: vor dem Hund, vor der Prüfung, vor den Konsequenzen. Häufig steht die Wendung mit haben: Angst vor etwas haben.

Typische Fehler:

• vor mit Akkusativ: Angst vor die Prüfung ist falsch; richtig der Dativ Angst vor der Prüfung.
• Falsche Präposition nach dem Englischen ("fear of") - im Deutschen vor, nicht von.
• Bei einem Satz an davor denken: Ich habe Angst davor, zu versagen.

'Angst vor' steht mit 'vor' + Dativ.

'Angst vor' + Dativ.