nicht alle Tassen im Schrank haben
to be off one's rocker; to be a bit crazy
Herkunft
Herkunft wissenschaftlich ungeklärt; eine Theorie leitet "Tassen" vom jiddischen "toschia" (= Verstand, Klugheit) ab, eine andere vom Porzellan als Statussymbol im Schrank. Schriftlich erst um 1951 belegt.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Verb 'sein' im Präsens: wir sindVerb 'sein' (to be), present: wir sind (we are)
- Verb 'sein' im Präsens: ihr seidVerb 'sein' (to be), present: ihr seid (you all are)
- Verb 'sein' im Präsens: sie/Sie sindVerb 'sein' (to be), present: sie/Sie sind (they/you are)
- Verb 'haben' im Präsens: wir habenVerb 'haben' (to have), present: wir haben (we have)
- Bestimmter Artikel 'die' (Plural, Nominativ)Definite article 'die' (the, plural, nominative)
- Bestimmter Artikel 'die' (Plural, Akkusativ)Definite article 'die' (the, plural, accusative)
Beispiele
Bei diesem ? Du hast nicht Tassen im !
Go swimming in this weather? You must be off your rocker!