nicht alle Tassen im Schrank haben

to be off one's rocker; to be a bit crazy

Herkunft

Herkunft wissenschaftlich ungeklärt; eine Theorie leitet "Tassen" vom jiddischen "toschia" (= Verstand, Klugheit) ab, eine andere vom Porzellan als Statussymbol im Schrank. Schriftlich erst um 1951 belegt.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

alle· all gehen· to go der Schrank· cupboard schwimmen· to swim das Wetter· weather wohl· probably

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)Subordinate clause with 'wenn' (if/when, temporal/conditional)
Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the indefinite article (nom./acc.)
Temporale Präposition 'während' (+ Genitiv)Temporal preposition 'während' (during, + genitive)
PlusquamperfektPast perfect (Plusquamperfekt)
pro (+ Akkusativ)pro (per)
Bestimmter Artikel 'die' (Plural, Nominativ)Definite article 'die' (the, plural, nominative)

Beispiele

Bei diesem ? Du hast nicht Tassen im !
Go swimming in this weather? You must be off your rocker!