Lügen haben kurze Beine
lies have short legs; the truth will come out
Herkunft
Sprichwort, schon 1663 bei Schottelius ("Lügen haben kurze füsse"); zugrunde liegt das Bild, dass jemand mit kurzen Beinen weit kommt – die Lüge kann der Aufdeckung nicht entkommen.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)zwischen (between - two-way preposition)
- sowie (Konjunktion)sowie (as well as, and)
- Genitivpräposition 'anlässlich'Genitive preposition 'anlässlich' (on the occasion of)
- Fokuspartikel 'lediglich'Focus particle 'lediglich' (merely)
- Verb 'haben' im Präsens: er/sie/es hatVerb 'haben' (to have), present: er/sie/es hat (he/she/it has)
- Plural mit -ePlural with -e (der Tisch → die Tische)
Beispiele
Gib es zu – Lügen haben kurze Beine.
You'd better admit it — lies have short legs.