lange Finger machen
to steal, to pilfer (a thief is a 'Langfinger')
Herkunft
Das Bild spielt auf die Geschicklichkeit des Taschendiebs an, der mit flinken Fingern fremde Taschen durchsucht. Sowohl „lange Finger“ als auch „krumme Finger“ sind bereits bei Abraham a Sancta Clara belegt; „Langfinger“ ist seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
deine· yourder Finger· fingerdas Gedränge· crushgern· gladlyhier· heremachen· to doder Pass· passportdie Tasche· bag
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Präteritum 'musste' (müssen)Simple past 'musste' (had to, from müssen)
- Perfekt der Verben auf -ierenPerfect tense of -ieren verbs
- Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)Subordinate clause with 'wenn' (if/when, temporal/conditional)
- Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
- Präteritum 'wollte' (wollen)Simple past 'wollte' (wanted to, from wollen)
- Präteritum 'durfte' (dürfen)Simple past 'durfte' (was allowed to, from dürfen)
Beispiele
im auf auf, manche lange .
Watch your bag in the crowd — some people here are quick to help themselves.