kalte Füße bekommen

to get cold feet; to lose one's nerve

Herkunft

Geht wohl auf die englische Glücksspielwelt zurück: wer schlechte Karten hatte und aussteigen wollte, gab als Ausrede an, er habe in den kalten Kellern "kalte Füße bekommen".

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

bekommen· to get die Unterschrift· signature vor· before

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
Nominalisierte Infinitive und substantivierte AdjektiveNominalized infinitives and substantivized adjectives
Perfekt untrennbarer VerbenPerfect tense of inseparable verbs (hat verstanden, no ge-)
Futur I mit 'werden' + InfinitivFuture I with 'werden' + infinitive
pro (+ Akkusativ)pro (per)
Finalsatz mit 'um ... zu'Purpose clause with 'um … zu' (same subject)

Beispiele

Kurz der hat er kalte Füße .
Just before signing he got cold feet.