Nominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
Nominalized infinitives and substantivized adjectives
Die Substantivierung von Infinitiven und Adjektiven - ein Kennzeichen abstrakten, gehobenen Stils.
Struktur
das + Infinitiv („das Lesen“); das/der/die + großgeschriebenes Adjektiv („das Schöne“)
Details
- Wortart
- Style
- Register
- Formal/written
Erklärung
Die Substantivierung - und zu machen - ist ein Kennzeichen abstrakten, gehobenen deutschen Stils.
Nominalisierte Infinitive sind stets sächlich und bezeichnen eine Tätigkeit als abstraktes Ganzes; sie erhalten einen und werden großgeschrieben: das Lesen, beim Nachdenken, zum Verständnis.
- Das ständige Aufschieben wichtiger Entscheidungen lähmte das Unternehmen. - The constant postponing of important decisions paralysed the company.
Substantivierte Adjektive/Partizipien werden großgeschrieben, dekliniert man aber weiter adjektivisch:
| Form | Beispiel |
|---|---|
| mit bestimmtem | das Wesentliche, der Vorsitzende, die Reisenden |
| nach etwas/nichts/viel | etwas Schönes, nichts Neues (starke neutrale Endung) |
| im obliquen | dem Reisenden, alles Wesentliche |
- Im Verlauf des Gesprächs zeigte sich das Verbindende. - In the course of the conversation what unites us emerged.
- Wir haben nichts Neues erfahren. - We learned nothing new.
Häufige Fehler:
- Großschreibung (das lesen) oder vergessen.
- Substantiviertes (falsch: etwas Schöne; richtig: etwas Schönes).
Über Nominalisierte Infinitive und substantivierte Adjektive
Die Substantivierung von Infinitiven und Adjektiven - ein Kennzeichen abstrakten, gehobenen Stils.
Substantivierungen verdichten und abstrahieren: „Das ständige Aufschieben der Entscheidung schadet dem Unternehmen.“ „Im Verlauf des Gesprächs zeigte sich das Verbindende.“ Substantivierte dekliniert man weiter adjektivisch: „dem Reisenden“, „etwas Gutes“, „alles Wesentliche“.
Achtung
Capitalise and add an article: „das Lesen“, „das Gute“, „die Reisenden“. Substantivised adjectives still decline like adjectives („dem Reisenden“, „etwas Schönes“). After „etwas/nichts/viel“ they take strong neuter endings.