jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
to drag information out of someone
Herkunft
Geht auf die alte Volksmedizin zurück: man glaubte, Krankheiten würden von wurmförmigen Dämonen verursacht; Wunderheiler täuschten vor, diese "Würmer" herauszuziehen. Seit dem späten 17. Jh. belegt.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Reflexive Verben mit DativReflexive verbs with the dative
Beispiele
Ich musste ihm jede aus der .
I had to drag every single answer out of him.