Hals über Kopf

head over heels; in a great rush

Herkunft

Seit dem 16. Jh.; ursprünglich derber "über Hals und über Kopf" (Vorform: "über ars und kopf"). Das Bild: der vor Eile davoneilende, sich fast überschlagende Körper.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

der Hals· neck der Kopf· head über· over die Wohnung· apartment

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)Positional verbs with two-way prepositions (stellen/stehen …)
Verb 'helfen' (+ Dativ)Verb 'helfen' (to help, + dative)
Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)Local preposition 'auf' (on, Wo?/where? + dative)
Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'auf' (onto, Wohin?/where to? + accusative)

Beispiele

Sie sind in die neue gezogen.
They moved into the new flat in a great rush.