Gönn dir
treat yourself!, go for it! (encouraging colloquial phrase; related to 'Gönnung')
Herkunft
Aus dem deutschen „sich etwas gönnen“ (sich etwas Gutes erlauben). Ab Sommer 2013 verbreitete sich die feste Aufforderung „Gönn dir!“ stark über den Deutschrap – u. a. mit dem gleichnamigen Song von Kontra K (2013) und durch Künstler wie Kollegah, Olexesh und PA Sports – und belegte bei der Wahl zum Jugendwort 2014 den zweiten Platz (hinter „Läuft bei dir“). Verwandt ist das „Gönnung“ (popularisiert durch Money Boy). Genutzt als anerkennende Aufforderung im Sinne von „los, leiste es dir / freu dich drüber“.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Verb 'sein' im Präsens: du bistVerb 'sein' (to be), present: du bist (you are)
- Regelmäßige Verben: ich-Form (Stamm + -e)Regular verbs: ich-form (stem + -e)
- Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)Irregular verbs: a → ä (fahren, schlafen)
- Unregelmäßige Verben: e → ie (sehen, lesen)Irregular verbs: e → ie (sehen, lesen)
Beispiele
Du hast die bestanden? Gönn dir!
You passed the exam? Treat yourself!