die Nase voll haben

to be fed up; to have had enough

Herkunft

Herkunft ganz sicher; sehr wahrscheinlich aus der Gauner-/Gefängnissprache, wo Häftlinge zur Strafe "die Nase voll(gehauen)" bekamen. Daneben steht das Bild der vom Schnupfen verstopften Nase.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

die Nase· nose voll· full

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Reflexive Verben mit DativReflexive verbs with the dative
Vergleich mit so … wieComparison of equality with 'so … wie' (as … as)
Temporalsatz mit 'seit(dem)'Temporal clause with 'seit(dem)' (since a starting point)
Genitivpräposition 'während'Genitive preposition 'während' (during)
Konjunktionaladverbien: trotzdem, deshalb, deswegen (Inversion)Conjunctional adverbs: trotzdem, deshalb, deswegen (inversion)

Beispiele

Ich habe die von seinen ständigen Ausreden.
I'm fed up with his constant excuses.