die Nase voll haben
to be fed up; to have had enough
Herkunft
Herkunft ganz sicher; sehr wahrscheinlich aus der Gauner-/Gefängnissprache, wo Häftlinge zur Strafe "die Nase voll(gehauen)" bekamen. Daneben steht das Bild der vom Schnupfen verstopften Nase.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Reflexive Verben mit DativReflexive verbs with the dative
- Verb 'sein' im Präsens: sie/Sie sindVerb 'sein' (to be), present: sie/Sie sind (they/you are)
- Bestimmter Artikel 'der' (maskulin, Nominativ)Definite article 'der' (the, masculine, nominative)
- Bestimmter Artikel 'die' (Plural, Nominativ)Definite article 'die' (the, plural, nominative)
- Präteritum von 'sein': sie/Sie warenSimple past of 'sein': sie/Sie waren (they/you were)
Beispiele
Ich habe die von seinen ständigen Ausreden.
I'm fed up with his constant excuses.