die Marille im Glas

apricot in a jar - Austrian jam labels say Marille where German ones say Aprikose

Herkunft

Ein Beispiel dafür, dass der Unterschied bis aufs Etikett reicht: dasselbe Produkt heißt in Wien „Marillenmarmelade“, in Hamburg „Aprikosenkonfitüre“.

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

das Glas· glass das Regal· shelf

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)Positional verbs with two-way prepositions (stellen/stehen …)
Verben mit Dativ und Akkusativ (geben, schenken …)Verbs with dative and accusative (geben, schenken …)
Perfekt untrennbarer VerbenPerfect tense of inseparable verbs (hat verstanden, no ge-)
Konjunktiv II höflich: 'würde' + InfinitivPolite subjunctive II: 'würde' + infinitive (would)

Beispiele

Im steht nur Marillenmarmelade.
There's only apricot jam on the shelf.