die Flinte ins Korn werfen

to give up; to throw in the sponge

Herkunft

Stammt aus dem militärischen Bereich des 17./18. Jh.: fliehende Söldner warfen ihr Gewehr (die Flinte) ins Kornfeld, um schneller zu entkommen und die Aufgabe zu signalisieren.

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

ins· into the das Korn· grain nach· after der Rückschlag· setback werfen· to throw

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Stellung der ObjektpronomenPosition of object pronouns
Reflexive Verben (sich freuen, sich waschen)Reflexive verbs (sich freuen, sich waschen)

Beispiele

Auch dem warf sie die Flinte nicht .
Even after the setback she didn't give up.