den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the nail on the head
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Genitivpräposition 'mittels'Genitive preposition 'mittels' (by means of)
- Präposition 'gegen' (Akkusativ)Preposition 'gegen' (against, accusative)
- Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)Local preposition 'auf' (on, Wo?/where? + dative)
- Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'auf' (onto, Wohin?/where to? + accusative)
- Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'unter' (under, Wohin?/where to? + accusative)
- Fragewort 'wann' (Zeit)Question word 'wann' (when, time)
Beispiele
Mit hast du den auf den getroffen.
With that remark you hit the nail on the head.