den Kopf hängen lassen
to lose heart; to be discouraged or despondent
Herkunft
Die Wendung hat biblische Wurzeln: Der gesenkte Kopf war ein äußeres Zeichen des Fastens und der Trauer (vgl. die Kritik des Propheten Jesaja an äußerlichen Fastenzeichen). Die körperliche Geste steht seither bildlich für Niedergeschlagenheit.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Präposition 'gegen' (Akkusativ)Preposition 'gegen' (against, accusative)
- Lokale Präposition 'auf' (Wo? + Dativ)Local preposition 'auf' (on, Wo?/where? + dative)
- Lokale Präposition 'auf' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'auf' (onto, Wohin?/where to? + accusative)
- Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)Local preposition 'unter' (under, Wohin?/where to? + accusative)
- Plural mit -ePlural with -e (der Tisch → die Tische)
- Plural mit -erPlural with -er (das Kind → die Kinder)
Beispiele
Auch der solltest du nicht den .
Even after the defeat you shouldn't lose heart.