das Kind mit dem Bade ausschütten

to throw the baby out with the bathwater

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

ausschütten· to pay out das Kind· child reformieren· to reform das System· system

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Lokale Verben mit Wechselpräpositionen (stellen/stehen …)Positional verbs with two-way prepositions (stellen/stehen …)
Verb 'helfen' (+ Dativ)Verb 'helfen' (to help, + dative)

Beispiele

Wir sollten das , aber nicht das mit dem Bade .
We should reform the system, but not throw the baby out with the bathwater.