auf meinen Nacken

Die Redewendung „auf meinen Nacken“ (wörtlich „auf meinen Nacken“) bedeutet „das geht auf meine Kosten / das übernehme ich“ und drückt aus, dass man für andere bezahlt oder die Verantwortung übernimmt. Verbreitet wurde sie vor allem über den deutschen Rap- und Hip-Hop-Kontext (u. a. Ali Bumaye, Capital Bra); die Wendung wird häufig auf jugendsprachlichen Gebrauch bei Jugendlichen mit arabischem oder türkischem Hintergrund zurückgeführt. 2018 stand „Auf dein Nacken“ zur Wahl zum Jugendwort des Jahres (gewählt wurde damals „Ehrenmann/Ehrenfrau“). In der saloppen Form fällt oft die Akkusativendung weg, sodass man auch „auf mein Nacken“ hört.