der Tonfall

An seinem Tonfall merkte ich, dass etwas nicht stimmte.

Po jego tonie zorientowałem się, że coś jest nie tak.

Sein gereizter Tonfall verriet, wie müde er war.

Jego rozdrażniony ton zdradzał, jak bardzo był zmęczony.

Bitte mäßige deinen Tonfall, wir sind nicht allein.

Proszę, złagodź swój ton, nie jesteśmy sami.

Am vertrauten Tonfall erkannte ich sofort meine Schwester.

Po znajomym tonie od razu poznałem swoją siostrę.

Der spöttische Tonfall passte nicht zu seinen Worten.

Drwiący ton nie pasował do jego słów.

In ihrem Tonfall schwang eine leise Drohung mit.

W jej tonie drażniła się cichutka groźba.

Der norddeutsche Tonfall machte ihn überall erkennbar.

Północnoniemiecki akcent czynił go wszędzie rozpoznawalnym.

Mit sanftem Tonfall beruhigte sie das weinende Kind.

Łagodnym tonem uspokoimł płaczące dziecko.

Sein herablassender Tonfall ärgerte die Kollegen.

Jego protekcjonalny ton rozzłościł kolegów.

Ein einziger falscher Tonfall kann alles zunichtemachen.

Jeden zły ton może wszystko zniszczyć.