wo, wohin czy woher?
a1Angielski pyta trzy razy „where”, niemiecki rozróżnia miejsce, cel i pochodzenie: wo pyta o miejsce bez ruchu (celownik), wohin o cel ruchu (biernik), woher o punkt wyjścia.
wo
Pyta o miejsce, w którym coś jest lub się dzieje. Odpowiedź stoi w celowniku: in der Stadt, auf dem Tisch, bei meiner Schwester.
Wo wohnst du?Gdzie mieszkasz?
wohin
Pyta o celu ruchu. Odpowiedź stoi w bierniku: in die Stadt, auf den Tisch. Cząstka „hin” może przesunąć się na koniec: Wo gehst du hin?
Wohin fährst du am Wochenende?Dokąd jedziesz w weekend?
woher
Pyta o punkcie wyjścia; odpowiedź stoi z „aus” albo „von”. Tutaj też „her” może pójść na koniec: Wo kommst du her?
Woher kommst du?Skąd jesteś?
Błąd
Wo gehst du?
Wohin gehst du?
„gehen” to ruch, więc pytamy o cel. „wo” pyta tylko o miejsce, w którym ktoś zostaje.
Reguła
„hin” wskazuje od mówiącego, „her” wskazuje do niego: Geh hin! Komm her! Tę samą logikę widzimy w hingehen i herkommen.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.