morgen czy der Morgen?
a1To samo słowo, dwa znaczenia, oddzielone tylko wielką literą: małe morgen to dzień po dzisiaj, wielkie der Morgen to pora dnia przed południem. Z połączenia obu powstaje morgen früh - a nie morgen Morgen.
morgen
Przysłówek oznaczający następny dzień, małą literą i nieodmienny. Do tego übermorgen na dzień później.
Morgen habe ich frei.Jutro mam wolne.
der Morgen
Rzeczownik oznaczający czas mniej więcej od szóstej do dziesiątej. Jako określenie czasu zwykle am Morgen albo morgens.
Am Morgen trinke ich immer Kaffee.Rano zawsze piję kawę.
Błąd
Wir treffen uns morgen Morgen um acht.
Wir treffen uns morgen früh um acht.
Na przedpołudnie następnego dnia jest utarty zwrot: morgen früh. Podwojenie brzmi dla niemieckiego ucha tak samo źle jak angielskie „tomorrow morning morning”.
Reguła
Wielką literą to pora dnia, małą - dzień. A na jedno i drugie razem jest dokładnie jeden zwrot: morgen früh.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.