hier, da czy dort?
a1Trzy stopnie bliskości: hier to przy mnie, dort to daleko, da leży pomiędzy i jest najbardziej elastyczne - często zastępuje hier i służy jako słowo wypełniające przy odniesieniach czasowych i logicznych.
hier
W moim miejscu, w zasięgu ręki. Przy wskazywaniu czegoś bliskiego i przy podawaniu: Hier, bitte.
Hier ist mein Platz, dort ist deiner.Tutaj jest moje miejsce, tam twoje.
da
Uniwersalne: gdzieś w pobliżu, często dokładnie tutaj. Do tego czasowo (da kam er) i przyczynowo (da du müde bist).
Ist jemand da?Jest tam kto?
dort
Wyraźnie oddalone, poza zasięgiem, często z gestem. Bardziej książkowe niż da.
Der Bahnhof liegt dort hinten.Dworzec jest tam z tyłu.
Błąd
Ich bin hier in Berlin, und mein Bruder ist auch hier, in Hamburg.
Ich bin hier in Berlin, und mein Bruder ist dort, in Hamburg.
Hier odnosi się tylko do własnego położenia. Gdy chodzi o inne miejsce, potrzebne jest dort albo da.
Reguła
W razie wątpliwości weź da - pasuje prawie wszędzie. Hier i dort są potrzebne tylko wtedy, gdy liczy się kontrast.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.