aus czy von?
a1Najczęstsze pytanie pierwszego tygodnia: aus oznacza pochodzenie, czyli skąd ktoś jest albo co wychodzi z zamkniętej przestrzeni. von oznacza punkt wyjścia drogi albo osobę, od której coś pochodzi. Oba łączą się z celownikiem.
aus
Pochodzenie i wnętrze: kraje, miasta, budynki, pojemniki. Zawsze przy pytaniu o ojczyznę: Ich komme aus …
Ich komme aus Japan.Pochodzę z Japonii.
von
Punkt wyjścia ruchu, często w parze von … bis albo von … nach. Do tego osoba, od której coś pochodzi.
Der Zug fährt von Berlin nach Hamburg.Pociąg jedzie z Berlina do Hamburga.
Błąd
Ich komme von Polen.
Ich komme aus Polen.
Przy pochodzeniu zawsze stoi aus. Błędne zdanie mówi, że ktoś właśnie przyjechał z Polski - to informacja o drodze, a nie o ojczyźnie.
Reguła
Zapytaj, czy stoi za tym pojemnik albo kraj: aus to z wnętrza czegoś, von to od jakiegoś miejsca.
Ucz się tego z merke.me
Załóż darmowe konto, aby ćwiczyć to z powtórkami rozłożonymi w czasie i śledzić swoje postępy.
Zacznij za darmoNie wiesz, na jakim jesteś poziomie? Zrób 3-minutowy test poziomujący.