Zdanie okolicznikowe czasu z 'wenn'

wenn wprowadza zdanie podrzędne czasowe dla powtarzających się wydarzeń ("za każdym razem, gdy / ilekroć") lub dla wydarzeń w teraźniejszości lub przyszłości. Odmieniony czasownik przechodzi na koniec zdania.

Przykłady:

• Wenn ich nach Hause komme, koche ich mir einen Tee. - Gdy wracam do domu, robię sobie herbatę.
• Immer wenn es regnete, blieben wir drinnen. - Za każdym razem, gdy padało, zostawaliśmy w domu.
• Wenn du morgen kommst, zeige ich dir die Stadt. - Gdy przyjdziesz jutro, pokażę ci miasto.

Aby podkreślić powtarzalność w przeszłości, dodaj immer ("immer wenn" = za każdym razem). To jest kluczowa różnica w stosunku do als, które oznacza pojedyncze wydarzenie w przeszłości.

Kontrast:

• pojedyncze wydarzenie w przeszłości → als: Als ich gestern kam ...
• powtarzające się / teraźniejszość / przyszłość → wenn: Wenn ich komme ...

Częste błędy: Użycie wenn dla jednorazowego wydarzenia w przeszłości, gdy potrzebne jest als. Także mylenie czasowego wenn z warunkowym wenn ("jeśli") - kontekst decyduje, ale w czasie przeszłym wenn prawie zawsze znaczy "za każdym razem".

'wenn' (kiedy, gdy, ilekroć) wprowadza zdanie podrzędne opisujące wydarzenia powtarzające się oraz odnoszące się do teraźniejszości lub przyszłości.

'wenn' wprowadza czynności powtarzające się ('immer wenn'), zdarzenia teraźniejsze lub przyszłe, z czasownikiem na końcu: 'Wenn ich nach Hause komme, esse ich.' Dla jednorazowego zdarzenia w przeszłości użyj 'als'.