Zdania względne z „wer/was“ i zdanie względne kontynuujące
Relativsätze mit „wer/was“ und weiterführender Relativsatz
Uogólniające zdania względne z „wer/was“ oraz kontynuujące „was“, które odnosi się do całego poprzedzającego zdania.
Struktura
„Wer … , (der) …“ (verallgemeinernd); „…, was …“ (auf den ganzen Satz bezogen)
„Wer … , (der) …“ (uogólniające); „…, was …“ (odnoszące się do całego zdania)
Szczegóły
- Część mowy
- składnia
- Rejestr
- formalny/pisany
Wyjaśnienie
Ten punkt obejmuje dwa pokrewne, zaawansowane typy zdań względnych.
*Uogólniające zdania względne z wer / was** wypowiadają się o tym, kto lub tym, co, bez konkretnego poprzednika. Zdanie może zostać podjęte przez der/das* w zdaniu głównym.
- Wer A sagt, muss auch B sagen. - Kto powiedział A, musi powiedzieć też B.
- Was du säst, das wirst du ernten. - Co posiejesz, to zbierzesz.
*Nawiązujące zdanie względne z was* komentuje całe poprzedzające zdanie**, a nie pojedynczy rzeczownik. Poprzedza je przecinek.
- Er kam zu spät, was alle verärgerte. - Przyszedł za późno, co wszystkich zdenerwowało.
- Die Sitzung wurde vertagt, was viele für ein Versäumnis hielten. - Posiedzenie odroczono, co wielu uznało za zaniedbanie.
Używaj was (nie das) także po nieokreślonych/nijakich poprzednikach takich jak alles, nichts, etwas, das Beste, das Einzige: Das ist das Beste, was uns passieren konnte.
Częste błędy:
- Pisanie das zamiast was po alles/nichts lub w odniesieniu do całego zdania.
- Zapominanie o przecinku przed nawiązującym was.
O: Zdania względne z „wer/was“ i zdanie względne kontynuujące
Uogólniające zdania względne z „wer/was“ oraz kontynuujące „was“, które odnosi się do całego poprzedzającego zdania.
Uogólnianie: „wer“ (= ktokolwiek) i „was“ (= cokolwiek) wprowadzają ogólne stwierdzenia bez podmiotu, opcjonalnie podjęte przez „der/das“. Nawiązujące: przecinek + „was“ odnosi się do całego poprzedzającego zdania: „Er kam zu spät, was alle verärgerte.“ Również po „alles, nichts, etwas, das Einzige“.
Uwaga
Kontynuujące „was“ odnosi się do całego zdania głównego i jest poprzedzone przecinkiem („…, was niemanden überraschte“). Po nieokreślonych/nijakich poprzednikach (alles, nichts, das Beste) używa się „was“, nie „das“.