Zdania imiesłowowe (skrócone zdania podrzędne)

Co to jest: Zdanie imiesłowowe to zdanie podrzędne zredukowane do wysuniętej na początek frazy imiesłowowej, która dzieli podmiot ze zdaniem głównym. Spójnik oraz czasownik w formie osobowej są opuszczane, pozostaje jedynie imiesłów.

Kiedy się go używa: Te skrócone zdania zastępują zdania podrzędne czasowe, przyczynowe lub sposobu w zwięzłym, często literackim stylu. Wybór imiesłowu sygnalizuje relację czasową:

• Partizip I = jednoczesność: Lächelnd antwortete sie. (Uśmiechając się, odpowiedziała.)
• Partizip II = uprzedniość lub wydarzenie bierne: Vom Regen überrascht, suchten sie Schutz. (Zaskoczeni deszczem, szukali schronienia.)

Pełne zdanie redukuje się tak:

• Nachdem er gewarnt worden war, verließ er das Gebäude → Gewarnt, verließ er das Gebäude.

Przykłady:

• Vom anhaltenden Lärm gestört, konnte sie sich kaum konzentrieren. - Zakłócana przez uporczywy hałas, ledwie mogła się skupić.
• Tief beeindruckt von der Rede, applaudierte das Publikum minutenlang. - Głęboko poruszona przemową, publiczność biła brawo przez wiele minut.

Częste błędy: Domyślny podmiot imiesłowu musi być tożsamy z podmiotem zdania głównego, w przeciwnym razie tworzy się wiszący imiesłów. Vom Lärm gestört, verließ er das Zimmer jest poprawne; jeśli podmiot główny nie odpowiada logicznemu podmiotowi imiesłowu, zdanie jest błędne. Oddziel frazę przecinkiem.

Zdanie podrzędne skrócone do wysuniętego na początek wyrażenia imiesłowowego, dzielącego podmiot ze zdaniem głównym.

Te skrócone zdania zastępują zdania podrzędne czasowe, przyczynowe lub sposobu: „Nachdem er gewarnt worden war, …“ → „Gewarnt, …“. Partizip I wyraża jednoczesność („Lächelnd antwortete sie“), Partizip II uprzedniość lub zdarzenie bierne („Vom Regen überrascht, …“).