Podwójny bezokolicznik w czasie Perfekt
Doppelter Infinitiv im Perfekt
W czasie przeszłym złożonym () z czasownikiem modalnym (lub hören/lassen/sehen) czasownik modalny występuje jako bezokolicznik, a nie imiesłów: „Ich habe gehen müssen.“
Struktura
haben + Vollverb-Infinitiv + Modalverb-Infinitiv (statt Partizip)
haben + bezokolicznik czasownika pełnego + bezokolicznik czasownika modalnego (zamiast imiesłowu)
Szczegóły
- Część mowy
- czasownik
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Co to jest: W czasie przeszłym Perfekt z czasownikiem modalnym (lub z hören, lassen, sehen) czasownik modalny pojawia się jako bezokolicznik zamiast imiesłowu - tzw. Ersatzinfinitiv (Infinitivus pro participio). W rezultacie na końcu zdania stoją dwa bezokoliczniki.
Jak się go tworzy:
- haben + bezokolicznik czasownika głównego + bezokolicznik modalny (nie imiesłów)
- Ich habe gehen müssen. (nie gemusst) - Musiałem iść.
Gdy obecny jest czasownik główny, nigdy nie używasz imiesłowu gemusst/gekonnt/gewollt. Dotyczy to müssen, können, dürfen, wollen, sollen oraz czasowników percepcji/przyczynowych (hören, sehen, lassen).
Szyk w zdaniu podrzędnym jest szczególny: osobowe haben poprzedza podwójny bezokolicznik, łamiąc zwykłą zasadę czasownika na końcu:
- …, weil ich habe gehen müssen. - … ponieważ musiałem iść.
Przykłady:
- Wegen des Streiks habe ich den ganzen Weg zu Fuß gehen müssen. - Z powodu strajku musiałem przejść całą drogę pieszo.
- Sie hat mich rufen hören. - Usłyszała, jak wołam.
- Er hat das Auto reparieren lassen. - Oddał samochód do naprawy.
Częste błędy: Nigdy nie używaj imiesłowu, gdy obecny jest czasownik główny (Ich habe arbeiten müssen, a nie gemusst). W zdaniach podrzędnych stawiaj osobowe haben przed obydwoma bezokolicznikami, a nie po nich.
O: Podwójny bezokolicznik w czasie Perfekt
W czasie przeszłym złożonym () z czasownikiem modalnym (lub hören/lassen/sehen) czasownik modalny występuje jako bezokolicznik, a nie imiesłów: „Ich habe gehen müssen.“
Przy zależnym bezokoliczniku czasownik modalny (müssen, können, dürfen, wollen, sollen) zachowuje formę bezokolicznika (Ersatzinfinitiv). Szyk w zdaniu podrzędnym jest szczególny: osobowe „haben“ poprzedza podwójny bezokolicznik („…, dass er hat gehen müssen“), łamiąc zwykłą regułę czasownika na końcu.
Uwaga
Nigdy „gemusst“, gdy obecny jest czasownik pełny: „Ich habe arbeiten müssen“, nie „gemusst“. W zdaniu podrzędnym czasownik posiłkowy przeskakuje przed oba bezokoliczniki: „…, weil ich habe gehen müssen“.