Nierzeczywiste zdania warunkowe z 'wenn'
Irreale Bedingungssätze mit 'wenn'
Nierzeczywiste zdania warunkowe opisują sytuacje hipotetyczne lub sprzeczne z faktami.
Struktura
Wenn + Konjunktiv II ..., (dann) + Konjunktiv II / würde + Infinitiv
Wenn + tryb przypuszczający (Konjunktiv II) ..., (dann) + tryb przypuszczający (Konjunktiv II) / würde + bezokolicznik
Szczegóły
- Część mowy
- struktura zdania
- Rejestr
- standardowy
Wyjaśnienie
Co to jest. Zdania warunkowe nierzeczywiste opisują sytuacje hipotetyczne lub sprzeczne z faktami - "gdyby X było prawdą, to stałoby się Y". Wyobrażają one rzeczywistość, która nie jest (jeszcze) prawdziwa.
Jak się je tworzy. Obie części stoją w Konjunktiv II. Zdanie z wenn (warunek) przesuwa czasownik na koniec; zdanie główne zwykle używa würde + bezokolicznik lub prawdziwej formy , jak wäre/hätte.
- Wenn + ..., (dann) + würde + bezokolicznik / .
Przykłady.
- Wenn ich reich wäre, hätte ich ein großes Haus. - Gdybym był bogaty, miałbym duży dom.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich besuchen. - Gdybym miał czas, odwiedziłbym cię.
- Hätte ich das gewusst, wäre ich nicht gekommen. - Gdybym o tym wiedział, nie przyszedłbym. (wariant z czasownikiem na początku)
Częste błędy. Nie mieszaj z trybem oznajmującym: Wenn ich Zeit habe, komme ich opisuje realną możliwość, a nie hipotezę - to inne zdanie. Dla wersji nierzeczywistej potrzebujesz hätte i würde kommen. Unikaj potocznego würde w samym zdaniu z wenn (wenn ich hätte jest lepsze niż wenn ich haben würde).
O: Nierzeczywiste zdania warunkowe z 'wenn'
Nierzeczywiste zdania warunkowe opisują sytuacje hipotetyczne lub sprzeczne z faktami.
Zarówno zdanie z wenn, jak i zdanie główne stoją w (wäre/hätte/könnte lub würde + ), aby wyrazić coś hipotetycznego lub niemożliwego.
Uwaga
Oba zdania używają trybu przypuszczającego (Konjunktiv II): 'Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.' Nie mieszaj z trybem oznajmującym ('Wenn ich Zeit habe' jest realne, nie hipotetyczne).